CORAL EX CORDE: INTEGRANTES

SOPRANOS CONTRALTOS TENORES BAJOS
Nancy Luis Laura Mato Juan Manuel Mansilla Gastón Entrocassi
Giselle Marcos Elizabeth Mansilla Gabriel Gamboa Ezequiel Grossi
Micaela Marcos Aldana Díaz Omar Morales Pablo Sisto
Graciela Chotro Agostina Ferreyros Guillermo Mansilla
Graciela Corth Andrea Rodríguez Fernando Morales
Cristina Hong

... ex corde ...

... de corazón ...

La expresión latina ex corde, está tomada del bajo latín antiguo, y que aunque literalmente significa de corazón, en realidad, en la Regla de San Benito de la que está extraída significa de memoria, y se refiere a la forma de cantar de los monjes en el coro, ya que ellos aprendían de memoria las obras que habían de cantar ante la dificultad que ofrecía la lectura de la complicada notación musical antigua. Para los hombres de la Edad Media, la inteligencia residía en el corazón (la memoria, por tanto), y así está expresión es análoga a la castellana "de coraçón", y que en otros idiomas también encontramos con el mismo valor (by heart, par coeur, o de cor). Una expresión francesa que corrobora este hecho es la que dice "savoir par coeur a savoir par livre", es decir, contrapone saber [cantar] de cor a saber [cantar] de libro. Esta expresión, de cor, da origen tanto desde el punto de la construcción lingüística, como desde el punto de su significado, como hemos visto, entre otros, al vocablo castellano, recordar, y también como no, de cor, a coro.
Agradecemos a www.carlosbaron.com/cantar.htm

CORAL EX CORDE

sábado, 26 de enero de 2008

INTEGRANTES

1 comentario: