CORAL EX CORDE: 08/16/13

III CICLO RED CORAL ARGENTINA EN EL
CENTRO CULTURAL CARAS Y CARETAS

Venezuela 330, San Telmo.

Sábado, 10 de agosto a las 16 horas.

Coro Caras y Caretas – Dir. Míriam Alexandre
Coral Ex Corde – Dir. Lilia Mato
Coro de la Legislatura Porteña –
Dir. Míriam Alexandre
Coral 12 – Dir. Juan Carlos Nos

... ex corde ...

... de corazón ...

La expresión latina ex corde, está tomada del bajo latín antiguo, y que aunque literalmente significa de corazón, en realidad, en la Regla de San Benito de la que está extraída significa de memoria, y se refiere a la forma de cantar de los monjes en el coro, ya que ellos aprendían de memoria las obras que habían de cantar ante la dificultad que ofrecía la lectura de la complicada notación musical antigua. Para los hombres de la Edad Media, la inteligencia residía en el corazón (la memoria, por tanto), y así está expresión es análoga a la castellana "de coraçón", y que en otros idiomas también encontramos con el mismo valor (by heart, par coeur, o de cor). Una expresión francesa que corrobora este hecho es la que dice "savoir par coeur a savoir par livre", es decir, contrapone saber [cantar] de cor a saber [cantar] de libro. Esta expresión, de cor, da origen tanto desde el punto de la construcción lingüística, como desde el punto de su significado, como hemos visto, entre otros, al vocablo castellano, recordar, y también como no, de cor, a coro.
Agradecemos a www.carlosbaron.com/cantar.htm

CORAL EX CORDE

viernes, 16 de agosto de 2013

Próximo concierto: 31-8-2013.

10-8-13: III Ciclo Coral Centro Cultural Caras y Caretas.